SIHH 2014 复刻罗杰杜彼Hommage系列向顶级制表致敬

[时间严选 2014 SIHH 专题]一年一度的钟表盛会日内瓦国际钟表展已经开幕，时间严选特派前方报道团队已经开始工作，他们将为您带来最新最快最全面的表展报道。

Hommage系列，Roger Dubuis复刻罗杰杜彼世界的第五元素

Roger Dubuis复刻罗杰杜彼将在2014年聚焦于其充满活力的Hommage系列，象征着品牌的核心世界——“非凡机械”的华丽复苏。

Hommage Double Flying Tourbillon双飞行陀飞轮手工玑镂腕表搭载着极具创新的RD100机芯，

为历史悠久的装饰工艺作出了令人赞叹的现代诠释。Hommage Flying Tourbillon飞行陀飞轮Tributeto Mr Roger Dubuis腕表带着强烈的个人印记，向创始人罗杰·杜彼先生所传承的经典高级制表技艺表达着无比地尊重与崇敬。这一华丽复苏的系列向世人展示了一款Hommage Automatic自动上链腕表，以当代手法展现传统腕表的典雅别致；另外一款Hommage Chronograph计时码表，结合了复杂精细的Roger Dubuis复刻罗杰杜彼制表厂机芯，其卓越性能与精美设计堪称并驾齐驱。

与此同时，将高级制表的精湛技艺与美轮美奂的珍稀宝石齐聚一身的Velvet Haute Joaillerie高级珠宝腕表系列则诱惑动人。该系列可提供个性化定制，帮助女士们提升自身的独特性格与个人魅力。

这些表款作品所代表的是独属Roger Dubuis复刻罗杰杜彼追求卓越的坚定承诺，而其出产时计皆获得日内瓦印记的优质认证，便是这种精神的绝佳证明。在SIHH 2014日内瓦高级钟表展上，Roger Dubuis复刻罗杰杜彼秉持着一惯的理念与宗旨，精心打造了一个全新展馆，引领着观众享受一场属于21世纪的机械飨宴。Roger Dubuis复刻罗杰杜彼行政总裁Jean-Marc Pontroué先生非常高兴能与观众一起，身临这极具原创性的场景中，荣耀重现品牌非凡机械的第五大核心系列。最值得一提的是，整体展馆设计将以独特的现代手法向传统制表“礼赞致敬”：这是一个栩栩如生、嘀嗒作响、甚至“能够呼吸”的展馆设计，其超凡的能力将传统艺术的永恒价值体现地淋漓尽致。

Hommage Double Flying Tourbillon双飞行陀飞轮手工玑镂腕表草图

Roger Dubuis复刻罗杰杜彼荣耀重现Hommage系列向顶级制表礼赞致敬

在SIHH2014日内瓦高级钟表展展会期间以及之后的一年里，Roger Dubuis复刻罗杰杜彼决定将焦点集中聚集在Hommage系列上。大约20年前，Hommage系列首度问世，现如今该系列身携一系列完整且独特的腕表作品，以更为潇洒极具活力的全新面貌再度面世，彰显出Hommage系列的至高地位与尊贵使命。目前该系列中的表款作品仅由白金与玫瑰金呈现，在未来，也只会搭配最上乘的贵金属来制作该系列的腕表，确保作品的外在与卓越非凡的内部机芯相得益彰，成就完美。

Hommage系列创于1995年制表厂成立之初，以独特的方式向世世代代的制表们致敬，同时也颂扬他们所传承延续的卓越钟表传统。此系列随着2014年推出的崭新作品而经历着一场彻底的复兴，重新巩固其在Roger Dubuis复刻罗杰杜彼世界的核心位置。

Roger Dubuis复刻罗杰杜彼的非凡世界

就象征意义而言，Hommage系列犹如RogerDubuis复刻罗杰杜彼世界的第五元素，是整个品牌的能量泉源：一个属于“非凡机械”的天地。Roger Dubuis复刻罗杰杜彼世界的其他四个天地便自然地围绕着它而运转：代表勇士世界的Excalibur系列、展现玩家世界的La Monégasque系列、象征名伶世界的Velvet系列，以及属于冒险家世界的Pulsion系列。Hommage系列称颂着这些“非凡机械”，旨在弘扬钟表世界的专业技艺与傲人传统。

展现传统钟表精髓的Hommage腕表系列将在SIHH 2014日内瓦国际高级钟表展首度发表一组震撼人心的作品。这些作品凝聚了一位具有远见的制表师的精神，他不仅开创了Roger Dubuis复刻罗杰杜彼品牌，同时也以谦逊的态度颂扬前人的成就和技艺。「对我而言，腕表一直是充满着感情的物品。」罗杰·杜彼先生说：「当我年轻时，我总是被那些亮丽的表盘所吸引，它们带给了我无限梦想。我的制表旅程起始于家乡教堂的钟塔和那些从塔旁走过的岁月，这令我疯狂地迷恋上钟表机械。我于1995年成立Roger Dubuis复刻罗杰杜彼制表厂之后，便决定创建一个腕表系列来向曾经协助我在钟表技艺上获得精进的老师和朋友们致谢，系列的名称就叫做Hommage。如今新的Hommage系列最令我感动的是：这些由新一代制表师所创造而成的时计依然保留着该系列的原始精神，也就是对前人的感恩之心。」罗杰·杜彼先生是天生的完美主义者，他仔细察视这些崭新Hommage系列腕表的制作之后，明确地表示：「它们简直就是完美的化身！」

向罗杰·杜彼先生，制表厂的创始人与Hommage系列的创造者

创造奇迹的魔幻

以超时风格重新设计呈现的Hommage系列腕表汇集了Roger Dubuis复刻罗杰杜彼时计的所有传统特色。新一代的制表师以开创本系列的作为典范，不仅赋予腕表崭新风格，也使它们更具有鲜明传神的个性。新的Hommage系列诉说着有关其创始人罗杰·杜彼先生的故事，让人们了解这位于1995年在钟表界展开了一段独特冒险传奇的人物以及其创作才华。此系列刻画着罗杰·杜彼先生的特殊性格，该性格在积极推动使Roger Dubuis复刻罗杰杜彼所有时计皆镌刻日内瓦印记的行动中展现无遗。它也记录了罗杰·杜彼先生的创新精神和对时计可靠性的不懈追求，以作为品牌的历史传承。Hommage系列生动地体现这位制表从其前辈们身上习得的丰富经验，而这些经验也受到目前在Roger Dubuis复刻罗杰杜彼工作的新生代制表师的敬重与延续，他们为此系列创造出的腕表作品将在钟表史上留下深刻印记。

Hommage系列作为Roger Dubuis复刻罗杰杜彼早期发展与崭新未来的关键桥梁：尊重传颂传统高级制表的机芯结构，复杂功能以及精致工艺，譬如采用玑镂饰纹和珍珠母贝作为装点，将制表世界所传承的历史印记透过珍贵的材质表达传递。秉持这一信念，Roger Dubuis复刻罗杰杜彼将诸多传统元素运用于这一崭新的腕表系列上，借此向罗杰·杜彼先生以及其传承给表厂的技艺与精神致以崇高敬意。其中，208这个数字便是摘自这些历史元素，该数字源于罗杰·杜彼先生在日内瓦制表学校求学时期的学，并因此成为了当今Hommage Flying Tourbillon飞行陀飞轮腕表的限量生产数量。

Hommage系列所推出的表款以古典设计为特色并时常独家限量发行，展现出精致美学与传统制表精髓的绝妙结合。这些腕表是献给追寻卓越的顶级制表爱好者的杰出作品，其表背均自豪地镌刻着罗杰·杜彼先生的签名：将金属字样刻印于蓝宝石水晶玻璃上，或者将签名镌刻于环绕玻璃的金属壳上。

Hommage Double Flying Tourbillon双飞行陀飞轮手工玑镂腕表

Hommage Double Flying Tourbillon双飞行陀飞轮手工玑镂腕表

——历史悠久的装饰技艺化身为令人赞叹的现代诠释

此款Hommage系列的崭新经典之作将传统玑镂的艺术之美发挥得淋漓尽致，体现出传统与现代工艺的大胆结合。

罗杰·杜彼先生于1995年创立了最初的Hommage表款，藉以向制表界的前辈和广泛意义下的钟表传统表达敬意与赞扬。在设计此款超卓出众的Hommage Double Flying Tourbillon双飞行陀飞轮手工玑镂腕表之时，Gregory Bruttin先生与其领导的研发部门便决定采用一个极为简约的造型来包装机芯，以期更接近Hommage系列的传统精髓，也因此为当代美学留出了更大的演绎空间。

由452个手工精修零件组成、配备50小时动力储存的崭新RD100机芯在在多次研发讨论之后诞生了，其制作耗时1,200小时——其中360小时致力于达到日内瓦印记的认证标准——，并且随后接受了整整6个星期的检测。如此完备的机械创作必然得搭配超卓的外观以达到相得益彰的效果。全新的Hommage Double Flying Tourbillon双飞行陀飞轮手工玑镂腕表便是这个完美作品的化身，它以极富吸引力的外貌展现出Roger Dubuis复刻罗杰杜彼对其时计作品内在与外在美感同样赋予极高关注的事实。纤长的表耳、下沉的表圈、大型的罗马数字、具有凹槽的表冠和独特的折迭式表扣，此款腕表不仅带着系列惯常的造型特征，同时也被赋予了一系列雅致的新元素。Hommage Double Flying Tourbillon双飞行陀飞轮手工玑镂腕表

崭新非凡的RD100机芯特写画面

魅力非凡的构图与精致繁复的细节

产品设计部门副总监Lionel Favre先生指出，此腕表的特殊细节包括表耳的微微倾斜、表壳侧面的缎面拉丝处理，以及为确保完美佩戴而加大的表耳间宽度，这些细节的结合从人体工学角度提高了视觉与触觉的舒适性。此腕表虽然具有较大的尺寸却仍然保有细致高雅的造型，维持着古典血统，焕发出迷人的气质。抛光与缎面拉丝交替的表面处理伴随着已然成为Roger Dubuis复刻罗杰杜彼品牌特征的阳光饰纹，再加上如镀铑机芯与玫瑰金表壳之间所产生的对比作用，一起塑造出魅力非凡的构图效果。

这款新推出的Hommage Double Flying Tourbillon双飞行陀飞轮手工玑镂腕表最令人震撼、能在瞬间成为人们视觉焦点的部分，无疑是腕表正面充满创意的玑镂饰纹。这个错综复杂的装饰技艺塑造出一种精确细致的独特太阳纹效果，强力吸引着人们的注意力。

传统玑镂工艺获得Roger Dubuis复刻罗杰杜彼的重新诠释

玑镂镌刻饰纹艺术

玑镂饰纹艺术源自16世纪，其重点在于“以雕刻、蚀刻和交错的线条来装饰物件”。在18世纪末时，此艺术被用于表盘与表壳的装饰，这些在贵金属上刻画出的切口绽放着细致的光芒，产生了无与伦比的装饰效果。在19世纪时，此技术受欢迎的程度骤然增长。在21世纪的制表领域里，玑镂饰纹作为艺术作品细节处理的首要象征，不仅能够创造出吸引眼球的视觉特效，更能完整地突显与丰富腕表作品的个性及魅力。

享有盛誉的手工玑镂饰纹技术惯于采用徒手操作能够镌刻直线或玫瑰纹的古老机器。这些单纯的辅助性工具在工匠们的娴熟技巧、丰富经验与艺术天赋的引导下，造就出一件件细致超凡的作品。如此打造完成的精美图腾有赖于诸多人为因素，包括镌刻的速度、压力和精确定位。

构成图纹的线条凹槽仅为百分之一毫米的深度，我们不难想象要完成一件引人入胜的作品，需要何等细如毫发的精准度。而这一事实便清晰地阐明了在雕刻工匠手下永远不可能出现两件完全相同的玑镂饰纹；继而也证实了：每一枚具有手工玑镂饰纹表盘的腕表绝对是独一无二的艺术作品。

Gregory Bruttin先生，制表研发部总监

传统装饰图纹的崭新诠释

在Hommage Double Flying Tourbillon双飞行陀飞轮手工玑镂腕表的创作过程中，新型机芯为设计所提供的无限发挥空间促成了制表师在机芯主夹板上直接进行装饰的创新举措，完全符合Roger Dubuis复刻罗杰杜彼制表厂竭力追求突破既有界限的不懈精神。

传统玑镂技术向来惯以采用湿滑石粉来产生“乳化”效果，以塑造碎末状表面而非抛光表面。这其实是用来遮掩细微瑕疵的方法，因为工匠总不可避免地会在沟槽方向留下微小的划痕。依照Gregory Bruttin的解释，当他们在思索采取其它可能方法的同时，也考虑尽量与制表厂具有的传统技术相呼应。由于Roger Dubuis复刻罗杰杜彼制作透视表盘或镂空表盘的特色在于采用结构严谨而有活力的直线，而非复杂的曲线，他们便也希望以如此绝然现代的手法来呈现这个传统技艺。每当Roger Dubuis罗杰杜研发部门决定进行一项看似大胆的冒险试验之时，似乎最后经常出现这样出奇的结果：他们选择了仅仅跳过这个“乳化”步骤，使光线能够以特殊的方式反射于玑镂饰纹的不同面上，因而强化了饰纹的戏剧性视觉效果。

随后，研发部门决定增加一个小夹板为表面带来更丰富的美学元素，但也因此增加了新的困难，包括必须确保在不同夹板上的图纹彼此连接顺畅。以手工为两块夹板个别进行玑镂镌刻，意味着只要其中一块出现影响美观的划痕，则可能必须同时放弃两块夹板。

Hommage Double Flying Tourbillon双飞行陀飞轮手工玑镂腕表

在此表款上进行玑镂镌刻的独特之处也在于其不可思议的饰纹深度，工匠必须以纯熟手工将车刀在每个刻痕或沟槽上划过四次，而不是一般的一次或两次！每条刻槽的尺寸必须非常细心掌握，以达到整体的和谐，而如此呈现的三维效果着实令人感到震撼。以传统手法在机芯夹板上完成的细致玑镂镌刻饰纹与Roger Dubuis复刻罗杰杜彼双飞行陀飞轮的机械美感产生一种对比的美学效果，令人深深着迷。这个透过极致精确的刻槽而呈现光影效果的饰纹图案，也呼应着Roger Dubuis复刻罗杰杜彼的另一个美学特征：放射状罗马数字所象征的向中心汇集的线条。整项工作的实现必须同时具有敏锐的审美能力和灵巧熟练的手工技艺，这也正是Roger Dubuis复刻罗杰杜彼不断努力培养的制胜组合，在这款令人惊叹的腕表上呈现了绝佳效果。

然而，总括来说最为重要的或许是：此项玑镂技术的应用确保了每一枚时计的绝然独特性，因为这些手工绘制的刻纹图案永远不可能一模一样。这些腕表的佩戴者能够确信自己所拥有的是独一无二的作品。

展现于崭新RD100机芯上的手工玑镂工艺特写画面

杰出的免表盘设计

此表款的罗马数字时标直接镶贴于机芯夹板上实属独特做法。关于这一点，Gregory Bruttin分享了一个在研发过程中发生的小故事，使我们更加理解Roger Dubuis复刻罗杰杜彼面对其时计每个部分的制作所抱持的一贯态度。在决定如何将数字固定于机芯夹板时，研发团队很确定的是：绝对不能采用一般标准做法来处理，否则会造成摩擦而可能导致令人难以接受的划痕。团队最后决定以机芯制作的技术来处理这些表面元素，而其结果确实相当令人满意。就Roger Dubuis复刻罗杰杜彼所有时计都必须符合日内瓦印记严格标准的角度来说，这确实是相当重要的。

此外，这款最新明星时计还具有三维设计效果，这个明显体现在Excalibur Quatuor系列表款上的特征很快地成为整个品牌的特色之一。抬高的表盘边缘、突出的镶贴元素以及微微下陷等处理，一起为腕表正面创造出了多层次效果，因而强化了其视觉吸引力。

Hommage Double Flying Tourbillon双飞行陀飞轮手工玑镂腕表，表背的罗杰·杜彼先生签名

灵魂巨匠的认可

总体来说，Hommage Double Flying Tourbillon双飞行陀飞轮手工玑镂腕表完美地展现出Roger Dubuis复刻罗杰杜彼在机芯技术层面精益求精的工作方式。制表厂透过对传统技艺的专研，得以从中汲取创作灵感而无需向外寻求创意，它仅仅需要坚持自己的步伐，在尊崇传统的同时也对其赋予当代的诠释，使其与所处的时代产生紧密的关联。

作为制表厂的创始人和“灵魂巨匠”，罗杰·杜彼先生持续不断地在其中扮演精神感召与鼓舞人心的角色，并与研发部门总监Gregory Brut t in以及部门其他组员们保持固定的交流， 此款崭新的HommageDouble Flying Tourbillon双飞行陀飞轮手工玑镂腕表便是最佳例证。Roger Dubuis复刻罗杰杜彼曾经在其创始人的倡导支持下采用过此项玑镂技术，如今再度应用此技艺的团队便极其渴望获得他的认可。

当向来以严苛要求和高度审美能力闻名的“”称赞某件事情“完美”之时，其作者可以确信自己在这个备受关注的理想目标上确实最大程度地达到了卓越境界。表背蓝宝石水晶玻璃上以金属镌刻的罗杰·杜彼先生签名，也象征着他对此腕表的至高赞赏与认可。

Hommage Double Flying Tourbillon双飞行陀飞轮白金手工玑镂腕表

同一主题下的变奏曲

Hommage Double Flying Tourbillon双飞行陀飞轮手工玑镂腕表备有四个不同表款，流露出鲜明的个性，完美诠释出品牌独家创作、卓越品质与专业技艺的制表精髓。

此腕表的白金表款表盘镶贴炭灰色罗马数字、搭配炭灰色外圈以及白色转印分钟圈与白金镶贴5分钟刻度，并且配备高雅的黑色纯正鳄鱼皮表带，整体散发出庄重简约的高雅气质。

璀璨耀眼的玫瑰金表款是限量发行28枚的专卖店精品版，其表圈装饰着封闭式镶嵌长方形切割钻石，其完全按照制表所需规格进行切割；表壳、表耳以及黑色鳄鱼皮表带上的玫瑰金可调节折迭表扣同样镶嵌长方形切割钻石。

无钻石镶嵌的玫瑰金表款呈现出亮丽的风采，其表壳与时标数字采用了相同的颜色与材料——5N玫瑰金，然而前者表面以抛光处理，后者则采用缎面拉丝，如此它们便透过不同的光影作用而产生细微差异，进而达到同色搭配的优雅效果。此表款配有温暖的深褐色鳄鱼皮表带，与腕表主体相得益彰。

上述三款腕表皆搭载着镀铑机芯，Roger Dubuis复刻罗杰杜彼制表厂全面追求完美的精神延伸贯彻到腕表背面，原先呈垂直排列的日内瓦波纹调整成环状，以细致微妙的方式与正面的玑镂饰纹产生呼应，确保整体美观上的流畅与和谐。

Hommage Double Flying Tourbillon双飞行陀飞轮玫瑰金手工玑镂腕表

最后闪耀登场的一款玫瑰金表款专卖店限量发行88枚，其机芯同样采用玫瑰金材质，不仅彰显了机芯本身的至高价值，也与表壳达成完美的和谐。表壳上镶贴的炭灰色罗马数字与纯正鳄鱼皮表带的深暗色调相得益彰。此款独家限量表款的背面也具有与正面完全相同的玑镂饰纹。

早期Hommage系列时计草图

Hommage Flying Tourbillon飞行陀飞轮Tribute to Mr Roger Dubuis腕表——献给品牌之父轮轮相扣的复杂结构，连连称颂的无限敬意……在介绍这个最近重新复苏、旨在弘扬卓越制表的Hommage系列同时，Roger Dubuis复刻罗杰杜彼意识到将此系列献给罗杰·杜彼先生本人——既是品牌创始人也是Hommage系列最初款型的创造者——是如此自然合宜的事情。Hommage系列Tribute to Mr. Roger Dubuis腕表将制表厂的机芯创作带入了一个引人注目的新阶段，其配备着陀飞轮、大日历窗口和动力储存显示的RD540机芯由玫瑰金表壳所保护，表盘上装饰着雅致的细部设计，赋予了古典元素崭新的诠释。

作为制表厂的创始人与“灵魂巨匠”，罗杰·杜彼先生持续不断地在其中扮演着精神感召与鼓舞人心的角色，同时他与研发部门总监Gregory Bruttin以及部门其他组员们的交流也具有实质的重要性。这款极致高雅的全新时计洋溢着对罗杰·杜彼先生——这位最早创建此腕表系列并借以赞扬其专业前辈和钟表艺术的伟大制表师——的崇高敬意。

Hommage系列Tribute to Mr. Roger Dubuis腕表表背

Hommage系列Tribute to Mr. Roger Dubuis腕表的设计灵感来自这位创始者于2003年发表的一款时计，并且与其具有相同的功能组合：飞行陀飞轮，是著名钟表复杂功能当中最为复杂和引人入胜的款式；大日历显示，以提高数字易读性；迷人的弓形动力储存显示，有效指示出腕表的上链状态。这个由293个手工精修零件所组成的机芯需要750小时的工作时间来完成，其中220小时致力于达到日内瓦印记认证的严格要求，随后还必须经过四个星期同样严谨的测试管控。

为了表达对罗杰·杜彼先生卓越专业生涯的敬意，这款具有复古风格的腕表仅限量生产208枚，此限量数字来自于其最初在日内瓦制表学校学习时期的学，并且被明显地刻印在表环上。此外，罗杰·杜彼先生的签名也被镌刻于表背上，替代惯有的Roger Dubuis字样。

Hommage Flying Tourbillon飞行陀飞轮Tribute to Mr. Roger Dubuis腕表

当代设计明晰感与无限高雅美感的结合

加长的表耳、下沉的表圈、纤长的罗马数字、具有凹槽的表冠和独特的折迭式表扣：Hommage系列的造型特征全然汇集于此，搭配着些许额外的细致处理，例如对表耳进行符合人体工学的斜角处理以达到与手腕更完美的接触，加大表耳之间的宽度以提高配戴时的稳定性。各种不同圆形在表盘内产生和谐的对比——从的白色圆圈向外辐射，来到宽阔的玫瑰金时刻环圈，其上搭配着白色数字；随后是白色的分刻环圈，搭配着玫瑰金刻度标记；最则是独特的阶梯状下沉表圈——这些组合彰显了无穷的视觉吸引力。此迷人的视觉效果在一些特殊部位更为显著：位于12点钟位置、双倍加大的日期显示窗口以长方形玫瑰金框边，搭配白色数字格，显得十分清晰突出；弓形的动力储存显示区具有类似的玫瑰金轮廓勾勒；而位于7点钟位置、带着精钢与玫瑰金组件的轻盈陀飞轮则以同样高雅的金属颜色框边，呈现一个完美通透的空间。几何线条与颜色搭配经常在Roger Dubuis复刻罗杰杜彼腕表中扮演重要的角色，以达成设计明晰感与高雅美感的结合。

Hommage系列Tribute to Mr. Roger Dubuis腕表是对往昔的制表师、对祖传技艺和对古典顶级制表表达深刻敬意的标志性作品，它同时也是对日内瓦印记以及其所设定的优质标准的尊崇，而Roger Dubuis复刻罗杰杜彼正是唯一一家坚持其所有创作都必须取得此优质印记的制表厂。此款时计更是对品牌创始人的称颂之作，罗杰·杜彼先生对钟表技艺一直保持热衷学习的精神，并且不断地与制表厂里的新生代制表师分享其丰富的知识与深广的智慧。

Hommage Chronograph玫瑰金计时码表

Hommage Chronograph计时码表——竭力与卓越性能并驾齐驱

Roger Dubuis复刻罗杰杜彼透过一款醒目帅气的计时码表再度达成这项自许的恒常任务：对古典元素进行重新诠释，使腕表在激烈竞争中大胆自信地登场亮相。在时计的诸多额外功能当中，计时码表被归类于“实用性复杂功能”之列，并且在这个推崇高性能与运动成就的时代受到前所未有的青睐。

此计时码表具有玫瑰金和白金两种表款，其动力来自于品牌自制的“非凡机械”，化身为带有微型摆陀的RD680机芯，此乃Roger Dubuis复刻罗杰杜彼制表厂为了保证腕表卓越性能和优化制表工序而发展出的代表性机芯。

表背的蓝宝石水晶玻璃上特别以金属字样镌刻了罗杰·杜彼先生的签名，其夹板、发条和杠杆的独特形状全然继承了Roger Dubuis复刻罗杰杜彼机芯的特征，而其261个组件则全部经由手工精修完成，并且完全符合日内瓦印记对卓越品质的要求。

Hommage Chronograph玫瑰金计时码表特写画面

位于3点钟和9点钟位置的蜗形纹计时圈——搭配着长秒针——有力地见证着传统制表同样能够符合现代精确计时需求的事实。下沉的表圈与抬高的表盘边缘局部重迭，表盘外环略微抬高镶贴的5分钟刻度延伸到内部同样抬高镶贴的罗马数字时刻，而表盘则微微下陷，这些呈现着多种深度与层次的组合创造出令人惊叹的视觉效果。表盘太阳纹的玑镂图案展现出大胆奔放的性格，更加强化了整体的独特视觉效果。这些光芒饰纹与罗马数字的放射形状相互呼应，并与表盘外环处的刻标形成和谐的搭配。这些细致交织的美学元素，也同样反映出了机芯内部的复杂性。

这款计时码表采用造型大胆的长方形按把和布满凹槽线条的表冠，展现出鲜明的阳刚性格，却又以优美的圆弧曲线以及长秒针的叶形尾端带来柔和的色彩。

Hommage Chronograph计时码表的玫瑰金表款配备着纯正的深褐色鳄鱼皮表带和玫瑰金针扣，其白金表款则配备纯正的黑色鳄鱼皮表带与白金针扣，能够紧密舒适地贴合手腕。此款腕表是极为罕见拥有如此细致造型的计时码表，它在达到傲人传统标准的同时，也以坚决的态度迈向未来。

Hommage Chronograph白金计时码表表背

尖端制表技术与传统工艺的相遇

HommageChronograph计时码表和HommageAutomatic自动上链腕表具有相似的玑镂饰纹表盘。玑镂饰纹是一种典型的表盘装饰技术，其特点在于塑造出精美的重复图案，经常被视为是顶级制表的象征之一。人们对Roger Dubuis复刻罗杰杜彼的期望，便是提供他们具有独特设计的腕表，这需要具备深厚杰出的工艺技术和对细节的悉心关注，而这也正是Roger Dubuis复刻罗杰杜彼制表厂的特色所在。这些表盘的制作相当复杂，要求极为精确细腻的做工，并且需要20到50分钟才能够将此阳光图案完全镌刻完成，全然散发着精湛技术与美学魅力的光华。

Roger Dubuis复刻罗杰杜彼严守着为传统带入现代风格的惯例，并且将同色搭配与颜色对比两种做法结合在一起，不仅将它们展现在腕表表圈、分钟刻度环圈和玑镂饰纹当中，也运用于计时圈、刻标和数字的设计之上。这些属于古典制表的典型设计元素被以崭新的当代形式进行重新诠释，表达出Roger Dubuis复刻罗杰杜彼的独特艺术眼光，同时也提高了读时清晰度和视觉的吸引力。

Hommage Automatic玫瑰金自动上链腕表

HommageAutomatic自动上链腕表——以当代手法展现传统的典雅别致

关注Roger Dubuis复刻罗杰杜彼制表厂的行家们不断对其结合传统精湛工艺与现代尖端制表技术的能力感到惊叹不已，在此精神下为腕表塑造出充满魅力且个性鲜明的多样款式。Hommage Automatic自动上链腕表结合了传统与现代元素，有力地展现出其创造能力，使腕表爱好者同时感到安心与新奇。此腕表独特设计的基础在于其所搭载的RD620自动上链机芯，其具有每小时28,800次的稳定振频，是Roger Dubuis复刻罗杰杜彼新一代机芯的代表。本款自动上链机芯在自厂内进行设计、研发与制造，并符合了日内瓦印记的严格标准。其特点在于配备造型特殊的夹板、发条和杠杆，以及作为Roger Dubuis复刻罗杰杜彼代表作品之一的微型摆陀。所有组件皆经过手工精修而具有超卓品质，因此其直径42毫米的表背所配置的蓝宝石水晶玻璃上以金属镌刻罗杰·杜彼先生签名，象征着制表厂的特殊骄傲。

Hommage Automatic自动上链腕表超越人们对Roger Dubuis复刻罗杰杜彼的期望，配备着风格大胆和显易识别的表盘设计，完美无瑕地结合了独特的玑镂阳光饰纹与立体镶贴的放射状罗马数字。Roger Dubuis复刻罗杰杜彼时计的表盘装饰经常采用细致的同色搭配和颜色对比效果，为美观的腕表添增个性与深度。玫瑰金或白金表款搭配炭灰色罗马数字；9点钟位置设涡形纹小秒针计时圈，其银色和炭灰色底色精致搭配黑色或白色转印刻度；而炭灰色的外圈则搭配白金或玫瑰金瓖贴的5分钟刻度及白色转印的分钟圈。一款极为珍贵的玫瑰金腕表在表圈镶嵌了具有F-G或Top Wesselton成色等级、IF-VVS净度等级的明亮式切割钻石，散发着璀璨风华。

装饰红宝石的Velvet Haute Joaillerie高级珠宝腕表

Velvet Haute Joaillerie高级珠宝腕表——展现多面向的女性魅力

Roger Dubuis复刻罗杰杜彼与女性之间编织出一份充满热情的强烈关系：那些认为高级机械时计不是男人的专利，并且对贵宝石和雅致设计始终热爱的女性；或者简而言之，那些希望万事俱全的女性——尤其当她选择一枚戴在手腕上的时计伴侣时；那些清楚意识到自身女性特色并勇于表达这份魅力的女性。

Velvet名伶系列犹如一曲崇尚女性魅力的诗意颂，以果敢风范衬托婉约奢华。此系列腕表自信优雅地散发着璀璨光华，以独特而生动的方式传达出弥漫于整个系列之中、属于Diva红伶世界的多情妩媚。Roger Dubuis复刻罗杰杜彼表款中恒常出现的「果敢」特质也贯彻于品牌的整个制表过程中，它象征着日内瓦制表师们的不懈精神，决心满足最严苛客户的欲望与品味，其中自然不乏女性客户。Velvet名伶系列便是这份大胆魄力的最佳展现，证明奢华雅致的格调能与俏皮出轨的微妙快感和谐并存，有如典型的Diva红伶心态。此系列时计散发出强烈的性格魅力与独特风范，不仅成为所有目光的焦点，也为制表创作带来崭新的活力。

装饰蓝宝石的Velvet Haute Joaillerie高级珠宝腕表特写画面

别具一格的设计赋予了Velvet Jewellery名伶系列表款独特的韵味。表盘鲜明的错层线条塑造出三维效果，纤长的镶贴罗马数字向盘面中心伸展，精致装饰的表耳将表带与36毫米的表壳完美连成一体……腕表展现精湛工艺，再次完美演绎Roger Dubuis复刻罗杰杜彼品牌的经典元素。介于圆形和酒桶型之间的表壳，带给人前所未见的视觉美感，强化出果敢风格，与系列的另一经典元素——柔和迷人的曲线——相得益彰，散发出无尽的魅力与优雅。

在精湛技艺与曼妙诗意的背后，Velvet名伶系列的迷人时计有着一颗坚持机械技艺的心。Roger Dubuis复刻罗杰杜彼忠实地坚守可靠性原则，为此系列搭载最新一代的RD821自动上链机械机芯。该机芯完全由Roger Dubuis复刻罗杰杜彼制表厂设计、研发和制作，遵循最纯粹的制表传统。它由172枚优美的手工精修零件构成，采用“日内瓦波纹”精心装饰，其振频高达每小时28,800次，动力储存长达48小时。和Roger Dubuis复刻罗杰杜彼的所有时计一样，Velvet名伶系列的每一枚腕表皆镌刻着享誉盛名的日内瓦印记。象征魅力风采的Velvet名伶系列将神秘与优雅的组合带入顶级制表的舞台。

装饰粉红色蓝宝石的Velvet Haute Joaillerie高级珠宝腕表

Velvet Haute Joaillerie高级珠宝腕表

Roger Dubuis复刻罗杰杜彼对女性宠爱有加，并且非常清楚提供给女士们最大的奢华之一，便是使她们拥有以特制作品来表达个人色彩的机会。Roger Dubuis复刻罗杰杜彼也意识到，越来越多的女士对高级钟表的细腻制作具有独到的欣赏眼光，并且期望能够找到将手工艺术之美与高级珠宝传统结合在一起的表款。

今年Roger Dubuis复刻罗杰杜彼以直径36毫米、镶嵌长角阶梯切割钻石的白金高级珠宝腕表为基础，提供了一系列选择表款，将红伶魅力带给每一位钟情腕表的女士。这些超卓时计全面铺镶367颗、总计约11.26克拉的美钻：长方形切割钻石镶嵌于表盘、表环、表耳、表扣和装饰位置上，明亮式切割钻石则镶嵌于表盘外圈。两颗贵宝石的装饰使这些腕表更具有鲜明特色。客户们可以依照其个性与品味选择她们喜爱的贵宝石，例如深浓的红宝石，强烈的蓝色、粉红色或黄色蓝宝石，以及神秘的祖母绿。Roger Dubuis复刻罗杰杜彼的宝石专家以非常严格的切割、净度、成色和产地等标准细心精选每颗宝石，使得每一枚时计更为超凡出众、一枝独秀。

装饰祖母绿的Velvet Haute Joaillerie高级珠宝腕表

Velvet Haute Joaillerie高级珠宝腕表

每颗宝石若非被镶嵌在最有利、最能彰显其优点的位置，即使是最细致优质的宝石也无法散发出最明亮的光辉。Velvet Haute Joaillerie高级珠宝腕表展现出Roger Dubuis复刻罗杰杜彼在珠宝领域的精湛技艺，采用了三种主要的传统手工镶嵌技术：长角阶梯切割钻石以爪式镶嵌来固定，金匠巧手制成的底座高高托举着钻石，使其傲立于腕表的其它部位之上；镶嵌于表壳和表扣的长方形切割钻石采用双头长狭式镶嵌技术，在显现钻石纯正直线的同时也严格控制镶嵌误差，以保持腕表弧度的顺畅；表盘与表环的钻石采用隐密式镶嵌，是最为复杂和独特的手工镶嵌方式。所有钻石紧密相连，完全包覆了底下的白金镶座，因而赋予此时计无与伦比的璀璨光芒。

这些表款皆配备了具有高级订制时装质感的缎面表带，为腕表带来独特且优雅的触感。由于缎面表带天生非常纤细脆弱，每款腕表皆额外附赠纯正鳄鱼皮表带，以供客户日常配戴使用。

透过这些搭载着相同机芯却展现不同迷人风华的全新表款，每一位女性可以选择白金或玫瑰金时计，并以多种不同方式来展现自我风格：每个希望在表圈、表盘、表环、表耳、表扣和装饰位置，甚至在表冠上进行个性化处理的要求，都会经过审慎专注的可行性研究及严谨的执行方案。这个仅透过Roger Dubuis复刻罗杰杜彼专卖店提供的特殊机会，赋予顾客想象和发挥灵感的空间。腕上佩戴一件由精工巧匠精心完成的高级定制工艺作品，成为女性们展现独特个性的最佳方式之一。

SIHH 2014日内瓦国际高级钟表展，Roger Dubuis复刻罗杰杜彼展场

Roger Dubuis复刻罗杰杜彼为SIHH 2014日内瓦国际高级钟表展注入一股蒸汽庞克科幻超写实氛围

Roger Dubuis复刻罗杰杜彼盛情邀请访客跟随其非凡世界的最新惊奇创作，进入一个21世纪的独特机械飨宴

左脑、右脑，一种结合复古与未来的精神，一份对发明家与狂热科学家的敬意，一系列具有风格特色的创意机芯，若干与冶炼铜铁对峙的最新科技……Roger Dubuis复刻罗杰杜彼将在本届SIHH日内瓦国际高级钟表展当中为重新出发的Hommage系列设计一个崭新独特的展场，再度带给参观者一份非凡的惊奇之旅：透过具有现代感的诠释来表达对传统制表的称颂，以后工业时期和蒸汽庞克的科幻超写实精神来展现机械美学和有机创作的丰富结合。

每年年初举办的SIHH日内瓦国际高级钟表展是提供独特展出机会的重要场合，Roger Dubuis复刻罗杰杜彼很荣幸能够借此机会展现两项已推出的新近作品，并且揭晓其繁复与精致时计的最新面貌。今年Roger Dubuis复刻罗杰杜彼将此展览献给Hommage系列，再度为人们提供一个进入超时空世界的机会，在其中展现着无限契合的主题，体现出Roger Dubuis复刻罗杰杜彼擅长塑造的视觉与概念的反差效果。为了彰显Hommage系列以及它在品牌所具有的重大意义，Roger Dubuis复刻罗杰杜彼在SIHH 2014日内瓦国际高级钟表展的展场上特别以蒸汽庞克科幻超写实手法来呈现其所设置的咕咕钟，伴随着一组引人入胜并且充满趣味、启发力和教育性的元素。这个独树一格的展场设计是为了颂扬那些古往今来的杰出创作者，由于他们对钟表技艺持续不懈的追求与突破，才造就了此刻——以及此Hommage系列——的存在。

转化典型意象

这个崭新的展场表达了所有机械之美以及美好年代的细致品味，反映出讲究优雅服饰和豪华排场的诱人氛围。然而，Roger Dubuis复刻罗杰杜彼制表厂从来不以过于简化、肆无禁忌的方式来进行任何创作。其手法总是细致的、富象征性的，时而具有颠覆或挑衅意味，但却不乏缜密的计算构思，以达到卓越品质的至高水准。

Roger Dubuis复刻罗杰杜彼展场主厅的设计焦点落在一个由机械机芯驱动的超大型咕咕钟上，它也成为这个展场创意构思的完美象征！咕咕钟虽非瑞士原产作品，其与瑞士的紧密关联却闻名全球，并出现在许多不同国家，如意大利、、美国、英国、阿根廷、德国……Roger Dubuis复刻罗杰杜彼以幽默的手法透过此咕咕钟来向历久弥新的瑞士智慧致意，瑞士不仅充分利用各种既有的传统资源，并且将其转化为自身的资产——其表现在制表领域的成就便是最佳例证。

Roger Dubuis复刻罗杰杜彼的创意总监Alvaro Maggini先生指出：「咕咕钟不仅同时象征着瑞士与钟表，也以充满趣味的手法展现了鸟的特质，这种转化能力完全体现了瑞士在产业领域的特色。一个缺乏天然资源的国家，却以的丰富创造力将最优良的既有专业知识和技术发挥到极致，并且将其转化为超卓非凡、具有国家代表性的的独家资产！」总之，Roger Dubuis复刻罗杰杜彼习惯以半开玩笑式的幽默来达到强烈的效果，也因此再度将咕咕钟的象征意象转化为另一种鸟类——你们一定猜得出来，那就是：与Roger Dubuis复刻罗杰杜彼息息相关、代表着日内瓦印记的雄鹰。

在这个Roger Dubuis复刻罗杰杜彼的艺术化创意世界里，各种大小齿轮和发条穿梭其间，在制表师工坊的木质、金属和皮革王国里不断传出喀嚓、嘀嗒和报时声响，仿佛表达一个生动的警示：在当今四处充斥的虚拟世界里，人人都在追寻真实的事物。Roger Dubuis复刻罗杰杜彼透过此一奇妙天地以及其创新时计所要提供给人们的正是——最为精致超卓、令人惊叹的“非凡机械”。

在Roger Dubuis复刻罗杰杜彼的巨型黄铜咕咕钟内部，出现了一个令人着迷的阿尔卑斯山世界和若干传统牧人小屋，一些沉默雕像象征着几世纪以来不为人知的制表天才，其手上捧着透明钟罩，向人们展现Hommage系列的各款腕表。镌刻着日内瓦印记的Roger Dubuis复刻罗杰杜彼超卓机芯则展示于黑色的铜制台面上，它们是品牌引以为傲的技艺资产的最新成果。访客可以在光滑的黑色皮革沙发上坐下休憩。一排高画质荧幕呈现着制表厂的生活点滴和耐人寻味的时计设计，使访客们沉浸于工艺品与工匠们的后台世界。这个展场布景和其中展示的珍贵作品正是透过这些工匠们的精湛技艺才得以创造产生。

以上是时间严选特派编辑为大家带来的2014SIHH 最新前沿资讯，接下来将为大家奉上更多更直观的展会报道，敬请大家关注。

更多2014 SIHH资讯报道：http://geneva.xbiao.com/