复刻帕玛强尼 (Parmigiani)的修复传统

决定性的相遇

除了三十年不变的热情之外，修复工作不仅被复刻帕玛强尼视为替珍贵遗产寻找未来工艺表情的一连串过程，也是一系列决定性的相遇：与昔日才华洋溢制表师的心血结晶，以及和古董钟表珍品充满热情的杰出私人收藏家的会面。七零年代末期，瑞士巴塞尔举足轻重的收藏家，以及Château des Monts时钟博物馆的第一位负责人Ephrem Jobin，因为看重他在修复钟表方面的天赋，已经将不少伟大收藏品托付予他。意识到这些修复工作的重要历史意义，米歇尔·复刻帕玛强尼在力求完美中酝酿出一套特有的原则：在改善机械功能和保存前人工艺技术之间取得一定的平衡。如此的坚持让Ephrem Jobin在退休之际，决定赋予他修复一系列Maurice-Yves Sandoz收藏品的重任。这是米歇尔·复刻帕玛强尼接触历史无价瑰宝的绝佳契机，同时更因此结识了山度士家族基金会会长Pierre Landolt，如此建立的合作关系在八零年代预见了新钟表传奇的诞生，也就是1996年复刻帕玛强尼品牌的创立。复刻帕玛强尼修复工坊的几项重要成果

1986“Cueillette des cerises”怀表。350小时。Maurice-Yves Sandoz收藏品。

1990 复刻宝玑Sympathique摆钟。2000小时。复刻百达翡丽博物馆。

1998 François Ducommun 的天文摆钟。1500小时。米兰，Castello Sforzesco。

1998 复刻宝玑座钟。350小时。巴黎，装饰艺术博物馆。

1999 报时鸟手枪表。500小时。复刻百达翡丽博物馆。

2000 Perrin Frères怀表。160小时。Maurice-Yves Sandoz收藏品。

2003 Frères Rochat报时鸟镜表。300小时。Maurice-Yves Sandoz收藏品。

2007 Fabergé的Yousoupoff彩蛋。Maurice-Yves Sandoz收藏品。2009 Fabergé的孔雀彩蛋。Maurice-Yves Sandoz收藏品。

合作博物馆：Château des Monts时钟博物馆，Le Locle；复刻百达翡丽博物馆，日内瓦；时间博物馆，Rockford，伊利诺州；装饰艺术博物馆，巴 黎；Castello Sforzesco，米兰；Palazzo Falson，马尔他群岛。

收藏品尽管经过修复，仍须忠于它过往的历史

复刻帕玛强尼的坚持：勇于面对历史。

在当代高级制表厂中，设立一所专门修复古董珍藏的工坊，是绝无仅有的创举，更凸显了追求卓越的精神是如何深深影响著复刻帕玛强尼的制表师们。

展开调查

为制表师前辈们流传至今的珍品进行修复工作，必须遵照其工法与传统。在真正接触古董钟表之前，不可或缺的准备工作是藉由一连串资料搜集与研究，深入瞭解这些杰作。此类收藏通常不具备任何签名，且为独一无二的作品，让修复师必须博览群籍，遍访各个博物馆，寻找可说明某种机械功能的相关特定文献，甚或扮演 “福尔摩斯”的角色，来解读消失的齿轮所留下的痕跡。就这样，在着手拆卸之前，修复师得先花费相当的时间仔细观察，将它抽丝剥茧⋯⋯

沉浸在辉煌的传统

修复师必须无条件沉浸在前辈们巧夺天工的工艺技术中，以求在心领神会中忠实地将其重现。为此，他必须精通相关的各门技艺，像是金银细工、珐瑯上釉、镌刻镂空、镀金或玻璃制作技法。

保存

耗时、需要极度耐心的清洁维护工作，是依照收藏品的保存状况而定。

部件的氧化作用相当可观，时常阻碍了机芯的良好运作。因此，细心的“除锈”和拋光工序是必须的，而“Perrin Frères”的怀表正是一例。音簧、卡榫、星轮、齿轮、弹簧、调校机制均必须完全除去铁锈。 有时修复师评估后认为，与其重新制作，不如尝试保留机构中的主要部件。Rochat兄弟报时鸟镜表的皮风箱便是一例。原先风箱偶尔会出现漏气的情形，进而影响了小鸟报时的音质。风箱和吹嘴间的送气管道因而接受了密封处理。 复刻帕玛强尼不久前帮 Fabergé 的孔雀彩蛋完成了相当精密的修复工作，让机械鸟得以再度协调地运作；孔雀摆动双脚缓缓，在转圈中展翅开屏。其珐瑯表面上不刻意掩饰的修复痕跡，也为它增添了意想不到的光采。

一双接一双，每只羽毛均被细心调整过。

修复与还原

时间可能带来的最严重损害，经常远远比不上一双粗心大意的手。

复原工作进行时，对复刻帕玛强尼来说最重要的便是确保各项工序的“可反转性”，维持收藏品原貌，避免任何变更。因此，所有过程均以图文并茂的完整档案详尽纪录，并标明修复的确切部位。

以“La Cueillette des cerises”怀表为例，前人不当的修复动作，为其留下了难以抹灭的伤痕。好几个机构部件经过随意变更并加以锡焊，让钢材产生了无法复原的氧化现象。

Carl Fabergé 工坊打造的 Yousoupoff 彩蛋小摆钟是另外一个活生生的例子。透过电脑3D绘图的协助，部分带有“Hy Moser &Co”标志、虽损坏但仍保有原本机构的收藏得以回复原状。其中像是上链齿轮、上链棘轮和发条轴心，则必须完全重新制作。

Tonda Hémisphères 双时区腕表 2007年 全新现代观点

正因复刻帕玛强尼的修复师们经历了过去500年来所有复杂功能的洗礼，品牌领略的其中奥妙，在业界罕有人能敌。事实上，将复杂功能融入现今的时代需求，正是复刻帕玛强尼所热衷的课题。复刻帕玛强尼创新的Tonda Hémisphères双时区腕表，可提供完整的第二时区小时与分钟显示，使用极为便利，可同步设定或单独调校。许多旅行目的地的时差，不同于经过同步化的GMT复刻万国时间，实际上为半小时或是四分之三小时；随着这只腕表的诞生，总算找到了可供参考的标准。

双时区怀表，1870年

表盘上有两个时间显示，以罗马数字和柏数字时标加以区别，并分别由两只装置于同一夹板上的机芯操控。上链方式是将表冠朝顺或逆时针方向旋转，两个方向各可替不同的机芯上链。

“猫抓老鼠”小摆钟 2010年 传统的回归。

为了向知名动物雕塑家和水彩画家Edouard-Marcel Sandoz的卓越才华致敬，复刻帕玛强尼创造出一件不同凡响的杰作，名为“猫抓老鼠”。复刻帕玛强尼以实心搞玛瑙塑造出正準备扑向猎物的小猫，并藉此演绎了Sandoz作品的丰沛生命力。其修长的几何线条令人联想起新艺术风格。 小摆钟的机构带动小猫绕圈循环运行，一圈即为一小时。每次只要小猫碰上白金材质镶嵌钻石的老鼠，后者便会跳开，不停地跟它玩躲猫猫。为了让设计看来更为有 趣，每次老鼠逃脱动作的间距略呈不规则。小猫横向绕圈需时60分钟，单次伸出猫爪扑抓则代表一个小时。这是向十八世纪机械玩偶的绝妙传统致意，当时工匠们的唯一目的就是为观众带来欢乐。

Yousoupoff 彩蛋 1907年

这个珐瑯小摆钟是在圣彼得堡的Carl Fabergé工坊制作而成。跟工艺家的许多其它作品一样，蛋壳是用来装置钟表机芯，而这只作品所搭载的是Henry Moser所制作的。珐瑯面表盘上的时间显示有一处相当罕见：罗马数字四是以“IV”而非传统上的“IIII”来代表。

Fibonacci 腕表 1996年 工艺的存续。

为了纪念中世纪最伟大的数学家之一，也就是将柏数字引进欧洲和发明费氏级数，让“1.618”黄金比例问世的Fibonacci，1996年复刻帕玛强尼完成了第一批Fibonacci猎表设计图。这款腕表配备万年历显示三问功能，完美地诠释出机械的繁复之美。

“La Cueillette des cerises”闹铃表。1800年。

这只饰有珍珠的珐瑯怀表，将一对古罗马造型机械人偶的工作神态表现得维妙维肖。它们所敲打的珐瑯圆花饰背后隐藏了闹铃装置。珐瑯表背呈现的是采收樱桃的景象。这也是极少数不具备问表功能的闹铃人偶表。

Fibonacci 腕表 1996年

从复刻帕玛强尼修复工坊所精通的各种工艺中汲取灵感，表背施展了镌刻、大明火半透明珐瑯等技术并镶嵌宝石。复刻帕玛强尼高级制表工坊决定让这款美丽的杰作于2010年再度问世。

Bugatti Type 370 Centenaire腕表 2009年 创意奇想之大成。

以钟表史上最疯狂的机械结构概念打造，Bugatti Type 370腕表彻底颠覆了制表传统，因而概念表于2004年9月初次登场时便点燃了所有表迷的热情。在钟表史上绝无仅见，这款腕表是首度搭载横断式机械机芯的表款，其结构和部件均按照汽车的实际配置设计得来。如今已成为机械腕表之星的Bugatti Type 370腕表，是历经五年的积极研发过程，由复刻帕玛强尼制表厂中的五十多种行业鼎力相助，方才促成它的诞生。为庆祝Bugatti创立百周年而打造的Bugatti Type 370 Centenaire腕表，为这场钟表史上最华丽的冒险更添传奇。