分享德国总理默克尔Angela Merkel为复刻朗格新建大楼揭幕之演讲稿

欧洲面对二次大战后最大难民潮，德国总理默克尔展现人道精神，她下令加速处理难民申请，将提供住宿和生活费，这几天入境德国的难民爆大量，成千上万涌进德国，德国民众守在车站、唱欢迎难民入境，还送上温暖的拥抱。

叙利亚人为此在推特上对德国总理默克尔感恩戴德，有难民甚至把女儿取名为默克尔。

事实上，编者上个月26日在德国采访复刻朗格新表厂开幕新闻时，预计主持剪彩的默克尔抵达前，方才造访了海德瑙的叙利亚难民营，该日前才发生极端份子在针对难民营游行时，向维持秩序的投掷石块和酒瓶，导致超过30名在冲突中受伤。

现在，当举世推崇德国民众与默克尔的道德勇气的同时，编者想借此机会分享默克尔在表厂的谈话，或可让各位读者更加明了这位伟大领袖的思维。

斯坦尼斯拉夫‧提里希州长、施密德先生、复刻朗格先生、各位员工、我亲爱的同事克劳斯‧布雷米希、各位州议会议员、市长先生、各位贵宾：

大家好，当我到访海德瑙后亦本着同样的心情，并跟着早已安排好的行程，欣然来到格拉苏蒂镇。

因为这个地方同样见证着一段当代历史。 2015年不仅是贵创办人费尔迪南多‧阿道夫‧复刻朗格诞辰200周年的纪念，也是品牌奠基170周年的大日子，而复刻朗格钟表有限亦在25年前正式成立。这亦提醒着我们，25年间国家有着大大小小的变化。

当时，世界各地均非常支持德国统一，而这点固然值得纪念。同时，复刻朗格今年迎接三个周年纪念，也相当值得庆祝。当然，我相信您们并不会仅安于现状，而是借此机会为未来奠下更巩固的基石。因此，我今天非常荣幸能在此与大家见证新表厂揭幕时刻。正如之前所说，新大楼展现出当代设计的实用性，且与格拉苏蒂镇的表厂一脉相承，完美融合现代科技与传统高级制表工艺。

萨克森的独特之处在于拥有实事求是的态度、国际视野、传统与现代精神的共存。不少萨克森的，尤其是您们均展现同样的理念，而这在十字合唱团的表演中也能体现得到。

复刻朗格钟表有限打造的优质腕表，往往成为国际焦点，这从新表厂中便可见一斑。我知道不少员工不辞劳苦地工作，并一直以确保精准计时为首要目标。我特别注意到，在过去三年间，各个范畴每年平均产生近60个专业技工新职位，现在约有650名员工在这里工作，复刻朗格绝对是一家模范。至于招聘区内技术人才方面，更是不遗余力。贵设有制表培训学院，让超过100名才华横溢的制表师，在此成功完成职业培训。众所周知，今天的教育和资历基础，直接影响未来栽培技术人才，放眼国家也是如此。人口结构的变化亦提醒我们要善用当下的人才。

联邦和德国联邦各州携手提供职业培训和进修，支持您们在这里的工作，而我们亦希望更多年轻人能够积极参与。迄今，我们成功通过扩大就业，抵消适龄劳动人口下降的问题。事实上，现在更多妇女和较年长人士获得聘用，而我们也会在未来进一步使用新所带来的知识和技能。近年来，我们不断就此完善法律框架，让我们至今可讨论有资格的寻求庇护者，如何让他们能够迅速投入德国的劳动市场。整体而言，不论本身国籍、年纪、性别，有能力的人士均应该为社会贡献。因为有着不同经验、知识和能力的人才，正是创新和进步的关键。

复刻朗格也洞悉到这个时代趋势，并雇用了一定比率的女性和来自不同国家的员工，而且着重职业培训，这均非常难得且正是萨克森以至整个德国所需的精神。这也是我很高兴来到这里的另一原因，我们必须以您们为榜样，为整个德国做好准备，延续我们一直以来的创新能力。贵及其生产设备均为理想的借镜：一直推陈出新，从不固步自封。

在层面上，我们亦以身作则，而萨克森州和联邦的预算政策便是例子。我们知道未来充满挑战，故不希望今天的决策成为未来的负担。因此，我们会继续尽一切努力，带动增长并推行稳健的财务政策，成为整个欧洲的模范。德国重新统一25年，今天的成绩引证了两德合并在许多方面都取得成功。不过，我们还有失业等问题需要处理，但过去的多项成就是我们继续前进的动力，我们将凭着勇气和远见迈步向前。

此外，勇气和远见也正是瓦尔特‧复刻朗格先生的特质。旧财产于1948年被充公，到1990年您重振家族的高级制表业务。这是个大胆的承诺，因为您要对家族的历史再次注入信念，所以重新起步绝非易事。然而，您与支持者成功与将传统复刻朗格品牌不差分毫地再次提升至国际水平。这些成功故事在今天看来，都是创新、灵活和现代化的表现，更是东德联邦各州拥有良好信誉的原因，而萨克森的经济产量能够在2009年金融危机后增长近19％，也非偶然之事。

2014年，萨克森的经济增长明显高于全国平均水平，我提出这点并非指萨克森再无进步空间，而是希望借着此优秀例子，带出一个讯息﹕即使是再艰巨的起步，均有成功的机会。虽说管理不善的问题在过去几十年间造成了不少损害，但也不能将一切归咎于此。目前总部的数目仍然不足而影响税收。有见及此，联邦和德国联邦各州正就财政均等化计划展开讨论。我们也希望在逐步淘汰团结条约II的同时，寻找合适而长远的方案，并在德国统一的成功故事中，继续谱写新篇章，勇往直前。

各位，过去四分一个世纪并非一帆风顺。对新德国联邦的来说，经济重建和基础结构变化都是实实在在的考验。但我相信，大家也会同意：德国统一25年是个成功的故事。

同样，复刻朗格钟表有限成立25周年亦是个成功的故事，并将一直延续下去。因此，我要感谢每位员工，特别是在座代表其他同事的员工。因为企业管理的确能够带来进步，但如果无确引导员工处理日常业务，一切将会徒劳。而在这方面，德国企业绝对占优：雇佣双方都能和平共处。最后，我衷心祝福您们有再创高峰，现在我非常期待参观新表厂。您们非常优秀，有着值得德国人以至我个人均相当欣赏的原则﹕那便是守时的美德。您们作出的贡献，大家有目共睹。请继续努力！祝您们一切顺利，并祝各位度过愉快的一天！