欢庆与Mille Miglia赛事30周年纪念 复刻推出Mille Miglia 2018 Race Edition竞赛版腕表

为庆祝复刻与MilleMiglia携手合作三十周年纪念，表彰对《世上最美的赛事》三十年坚定不渝的热情，Chopard今年隆重推出一款MilleMiglia2018RaceEdition竞赛特别版腕表，编限量发行且经瑞士官方天文台精密时计认证的卓越天文台表。

一款以深挚热情打造的42毫米腕表凭借着极致风格与精准度，将于今年劲酷登场，如跑车在赛道上一样骋驰。

MilleMiglia2017©AlexandraPauliforChopard

满怀热情的故事与义式优雅之风

一切始于1988年，当复刻成为世界著名的古董车赛MilleMiglia千里赛的合作伙伴兼官方计时器供应商时，双方便结下了不解之缘。

世界著名的古董车赛MilleMiglia千里赛被恩佐·法拉利称之为《世上最美的赛事》

复刻MilleMiglia系列推出阳刚豪迈且极具运动感的腕表杰作，这些具有高雅别致风采的高精密机械淋漓尽致地体现出义大利传奇车赛—恩佐．法拉利称之为《世上最美的赛事》的精神。每年春天，超过400支队伍前来角逐名闻遐迩的长途耐力赛，众老爷车在布雷西亚与罗马之间来回一千英里的赛道上展开最激烈的征战。三十年来，每年每逢车赛盛事，复刻便推出纪念车赛的限量表款，设计灵感也源自这些传奇跑车。今年，绅士车手们及车赛迷将看到这款卓越的MilleMiglia2018RaceEdition竞赛版腕表以其充满义式优雅的风采来欢庆三十周年的赛车热情。

RomainDumas与Karl-FriedrichScheufele参加MilleMiglia2017赛事的照片

RomainDumas与Karl-FriedrichScheufele驾驶座驹奔驰于MilleMiglia2017。

家族传承的精神

舍费尔家族对MilleMiglia千里赛充满热情，而这份热情更是世代相传。所有家族成员均曾参加或出席MilleMiglia千里赛。复刻联合总裁曾在他父亲卡尔舍费尔专业的目光下，在千里赛的赛道上起跑。对一位父亲而言，这总是非常特别、珍贵的时刻。最初，就是他父亲将自己对古董车的热爱精神传给了他。显然，想要传递热情的欲望就这样身心炽然。让人从心底深处燃起对精美机械的热情，不论是钟表机械或汽车机械，还有什么会比这更美妙的？然而，MilleMiglia千里赛是一项严苛至极、必须面对百般考验的赛事，车手必须时时刻刻投注百分之百的专注力，因为赛程中不容任何失误。传承，也必须兼顾教导、分享、陪伴，才能避开陷阱，驾着跑车夺取胜利。参加该赛事必备的条件在逻辑上显然跟复刻制表师必备的资格相似。

TottoWolffMilleMiglia2017

荣获COSC认证、独具风格的天文台表款

恒常规律性？MilleMiglia千里赛是考验规律性表现的竞赛，比的是每个车手在整个耐力赛中保持平稳车速的能力，而不是比测最高速度的竞速赛。同样地，MilleMiglia2018RaceEdition腕表所搭载的COSC认证机芯也经得起恒常规律运作的考验，每天保持在正负不超过四秒误差的精准度。而这样的走时精准度绝非偶然，每小时28800次的振频及42小时的动力储存功能确保了这款自动上链腕表的恒常规律运转性能。无论是测位定向探勘、精确的路线图及谨慎的规划准备都是不可或缺的条件。三十多年来，由复刻表厂的制表遵循严谨工序打造的MilleMiglia系列今年增添了MilleMiglia2018RaceEdition腕表，以同样严苛讲究的标准制造。其表盘的瓶塞纹装饰、计时按钮及表冠的精工润饰细节，还有标示着“复刻与MilleMiglia赛事30周年的热情”字样的蓝宝石水晶玻璃底盖，都一一展现了计时码表一丝不苟的完美润饰。

复刻MilleMiglia2018RaceEdition竞赛版腕表精钢与18K玫瑰金材质表壳，表径42mm，防水50米，搭载自动上链计时码表机械机芯，动力储存约42小时，获瑞士官方天文台认证，时、分、秒、日期、计时码表显示，搭配黑色小牛皮表带，限量100只，型:168589-6001。

精、准、美的设计

当总裁紧握着方向盘，驾驶他冲劲十足的保时捷Porsche550SpyderRS跑车，他绝对精准掌握全程道路的行驶，打方向盘够准，刹车够稳够快，驾驶跑车不能容丝毫的差误。正如此款42毫米计时码表的格局设计，必须让车手一眼就能读取表盘外环测速仪的刻度，同时又能兼顾眼前正在行驶的道路状况。这款精准易读又美观的腕表在深灰色表盘上凸显出设计灵感源自跑车仪表板的三个银色计时小表盘及其时、分、秒显示刻度。MilleMiglia2018RaceEdition腕表不只是一个简单的读时工具，更是可协助绅士车手驾驶的腕上仪器。

复刻MilleMiglia2018RaceEdition竞赛版腕表精钢材质表壳，表径42mm，防水50米，搭载自动上链计时码表机械机芯，动力储存约42小时，获瑞士官方天文台认证，时、分、秒、日期、计时码表显示，搭配黑色小牛皮表带，限量1000只，型168589-3006。

显明有力的优雅风格

如果有机会在布雷西亚的Vittoria酒店前瞥见卡尔舍费尔坐上他的跑车，就会立刻明白什么是绅士车手的风采！握着方向盘，身着无懈可击的polo衫、古法染色恰如其分的骆驼色皮夹克、笔挺的奇诺裤，双手戴着精致镂花皮手套，充分展现复刻最为珍视的“极致风格赛车”精神。他驾驶的跑车正是另一位极致风格的代表：詹姆斯·迪恩最迷恋的车款。

Karl-FriedrichScheufele、ChristineScheufele与Zagato在MilleMiglia2017

到了夜晚，参加颁奖仪式和各种招待宴会必须换上更正式的服装打扮，因此轮到挺拔的外套登场，配戴经典的条纹领带、18K玫瑰金及精钢双色款MilleMiglia2018RaceEdition腕表。我们不难猜想，这位父亲一定也衷心希望教导他的儿子有关这场赛事的风俗习惯，让儿子了解，这不只是一项赛车运动，在极力追求最佳表现的同时也要永远带着最优雅的风格和所向披靡的精神。

复刻MilleMiglia2018RaceEdition计时码表搭载自动上链计时码表机械机芯。其表带设计也十分巧妙：正面的穿孔皮革穿饰着红色缝线，令人联想起赛车的复古车座；反面的橡胶内衬唤起抓地力一流的传奇登禄普轮胎。

复刻MilleMiglia2018RaceEdition计时码表的优势：50米的防水性能可陪伴车手在大雨中行驶而无后顾之忧，又可与正装风格相得益彰。系在表壳短表耳上的表带依此看来也设计得十分巧妙：正面的穿孔皮革穿饰着红色缝线，令人联想起赛车的复古车座；反面的橡胶内衬唤起抓地力一流的传奇登禄普轮胎。灵感源自赛车天地的睿智设计还有：貌似油箱盖的槽纹表冠、形似引擎活塞的计时按钮。

复刻MilleMiglia2018RaceEdition竞赛版腕表的背盖上有Chopard与MilleMiglia合作30周年纪念标志。

一款兼容卓越性能与精致考究风格的独家时计

光看设计灵感源自赛车仪表板的瓶塞纹表盘就知道本腕表兼容卓越性能与复古风的精神。红色的MilleMiglia标志位于12点钟下方，日历显示窗设于4时30分位置，以及覆有夜光涂层、设计微妙的指针。每个细节均经过谨小慎微的构思。因为MilleMiglia古董车赛毕竟是考验耐力的1000英里距离，必须以4天时间驰骋布雷西亚与罗马之间来回1600多公里的赛道，抵达终点时常常已是夜幕时分。所以覆有夜光涂层的指针可清晰读取车手的平均车速，敬献绅士车手爱不释手的极致风格腕表。

MilleMiglia2017©AlexandraPauliforChopard