精湛工艺的体现 复刻爱彼2013男表新品发布

复刻爱彼表厂于1875年在瑞士侏罗山谷中的布拉苏丝 创立,至今仍由创始人家族经营管理。

为更彰显其标志性特征，复刻爱彼首次为顶级运动时计皇家橡树离岸型系列腕表装载大型复杂功能机芯。

然而，此枚极具现代风格的时计并不是表厂亮相日内瓦国际高级钟表展 的唯一力作。

除此之外，2013年，来自布拉苏丝的复刻爱彼还对皇家橡树离岸型系列作出革新诠释，以全陶瓷材质打造表壳与表圈的皇家橡树离岸型计时码表 和皇家橡树离岸型潜水腕表 应运而生。这些全新表款将复刻爱彼在复杂制表领域中闻名已久的精湛工艺发挥得淋漓尽致，他们功能完备、性能卓越，能够抵御外界极端条件，为佩戴者带来非常的读时体验。

2013新款腕表GRANDE COMPLICATION 大复杂功能腕表ROYAL OAK OFFSHORE皇家橡树离岸型44 毫米

26571IO.OO.A002CA

皇家橡树离岸型系列腕表于1993年诞生，设计风格继承了皇家橡树系列的运动风范，凭借其磅礴大气的尺寸和出色考究的结构成为制表界典范。今年，这枚充满阳刚气质的非凡时计首次搭载卓越超凡的大型复杂功能机芯。

皇家橡树离岸型大复杂功能腕表搭载的传统自动上链机械机芯集合了三问报时、追针计时码表和万年历三项制表业公认大复杂功能表款需具备的基础卓越功能。具体而言，除了显示标准时间外，这款直径达44毫米的腕表亦配备了三问报时装置，这是一项珍罕的复杂功能，可以应需按小时、刻钟和分钟报时；万年历功能则在表盘上显示历法信息和月相周期；此外，如所有1882年以来复刻爱彼所推出的大复杂功能腕表一样，此枚时计亦配备复刻爱彼标志性的双秒追针计时功能，以测量间距时间。

复刻爱彼以风格鲜明的现代主义打造这款堪称高级制表工艺精髓结晶的工艺杰作。它是复刻爱彼表厂大型复杂功能腕表制作们的才华与技艺之精华。

缩影制表的非凡技艺，Calibre 2885自动上链机芯由648个零部件构成，每个部件均经精心打造。为完美地呈现倒角和拉丝处理等传统工艺的独特美感，表匠们还采用了喷砂这样的现代精加工工序。蓝宝石水晶表盘和透明表底盖揭开镂空机芯部分组件的面纱，供佩戴者一睹制表工匠们打造的巧夺天工之作。透过表底盖还可窥见采用黑色涂层的纯金自动陀，完美地衬托出腕表整体设计的现代时尚风格。

这种以纯粹传统技术打造前卫机芯的手法，正是复刻爱彼“驾驭常规，铸就创新”精神的最佳实践。这枚大复杂功能机芯堪称此理念的完美体现：完美融入当今世界，全方位呈现经典价值。此外，这款以钛合金和陶瓷打造的现代制表珍品仅限量发行三枚，由一名专业制表师全心投入超过820个小时，独力打造而成。

倒角、钻孔、锥形孔、喷沙等精工加工工序要求一丝不苟的长时间操作，所需成本相当于机芯总成本的三分之一。在这些令机芯光彩夺目的技艺中，倒角处理无疑是最受称赞、也是对手工操作要求最严格的手工技艺。这种技艺要求制表师具备数年的丰富经验，运用锉刀磨平零部件的棱角，并用抛光轮抛出细微线条，突出光线的折射效果。这种机械装置的美学加工处理淋漓尽致地展露出细致入微的手工工艺水准。机芯中的每个零部件均经过仔细精心的加工处理。某些零部件，如透过表底盖可见的三问报时音锤，就采用了两种高级复杂的后加工处理：首先是镜面抛光，将此组件打磨光滑得几近“吹弹可破”，再进行倒角处理，包括内角和外角的倒磨，从而体现艺术家精湛技能。这些在组件中易于辨识的特殊倒角，好似艺术工匠一种秘而不宣的印记，因为任何机器都无法打造出这种精工效果。

其实，这些从古流传至今的后加工处理还拥有防止灰尘和潮气侵入机芯的实际功能。只有在工匠完美掌握娴熟技能的手中，这些精加工和装饰处理才能令冰冷的金属机械装置光彩夺目。复刻爱彼的制表们对这些工艺的掌握已达到炉火纯青的境界，并将其自如地应用在品牌的产品。

除了配以黑色陶瓷表圈、表冠与按钮的钛合金表款，此款腕表还另有玫瑰金款。玫瑰金表款限量发行3枚，搭配白色橡胶表带，配以18K玫瑰金表壳、黑色陶瓷表圈和白色陶瓷切割的表冠和按钮。精益求精的精神深入每个细节，这款现代时计见证了复刻爱彼表厂为传统技术注入现代风格，更以此杰出理念展望未来，创造经典。

技术资料

机芯型：Calibre 2885自动上链机芯
直径总长：31.60毫米
机芯厚度：8.95毫米
宝石数目：52
零件数目：648
最低保证动力储存 ：45小时
摆轮频率：19,800次/小时

表壳
编26571RO.OO.A010CA.01:
18K玫瑰金表壳 ，防眩光处理蓝宝石水晶表镜与底盖，黑色陶瓷表圈，白色陶瓷表冠与按钮，防水深度达20米。

编26571IO.OO.A010CA.01:
钛合金表壳 ，防眩光处理蓝宝石水晶表镜与底盖，黑色陶瓷表圈、表冠与按钮，防水深度达20米。

表盘
编26571RO.OO.A010CA.01:
蓝宝石表盘，白色计时小表盘，皇家橡树玫瑰金荧光时标和指针，银白色表盘内侧圈。
编26571IO.OO.A010CA.01:
蓝宝石表盘，白色计时小表盘，皇家橡树玫瑰金荧光时标和指针，银白色表盘内侧圈。

功能
三问功能、万年历、双追针计时码表、小时、分钟、小秒针显示。

特色
• 大复杂功能机芯手工组装
• 导柱轮计时装置
• 位于同一水平位置的三问双音簧
• 金属涂层蓝宝石水晶制成的月相显示盘
• 可依个人要求定制的自动陀
• 手工抛光零件
• 手工抛光桥板

表链
编26571RO.OO.A010CA.01:
白色橡胶表带搭配18K玫瑰金针扣。

编26571IO.OO.A010CA.01:
黑色橡胶表带搭配钛合金针扣。

编
26571RO.OO.A010CA.01: 限量发行3枚
26571IO.OO.A010CA.01: 限量发行3枚

MINUTE REPEATER TOURBILLONCHRONOGRAPH三问陀飞轮计时码表TRADITION传统26564IC.OO.D002CR

技艺高超的能工巧匠们秉持着对制表的热忱,令依旧由创始人家族掌管的复刻爱彼始终保持着创建初始时的优良传统，制作出令经验丰富的钟表收藏家和钟表爱好者们欣赏不已的复杂功能时计。

今年，为彰显其追求顶尖制表技艺的传统，位于布拉苏丝的复刻爱彼表厂从现陈列于品牌博物馆内、产于二十年代的一枚“枕形”怀表中寻找到灵感，研发了一枚配备复杂功能的腕表。于是，传统系列三问陀飞轮计时码表应运而生，以两种不同精美材质打造而成：玫瑰金/白金款和钛合金款，每款限量发行10枚。玫瑰金/白金款以玫瑰金打造的表壳，载以白金表圈，搭配烟色表盘、玫瑰金时标与指针，原创的设计赋予腕表永不过时的特质。

钛合金款配以钛合金中圈和白金表圈，为其佩戴者带来最佳三问报时音质。鲜为人知的是，一枚腕表的音色传送品质在很大程度上取决于所采用的金属材质和表壳的尺寸。表壳越大，所采用的材质越轻巧而又坚固，它所发出的声波越悠长。因此，此枚腕表配备的直径达47毫米的钛合金表壳将三问报时的声量最大化，为钟表爱好者带来最愉悦的听觉乐趣。这款与众不同的时计不仅拥有独创的设计外形，还搭载着一枚高超性能的机芯，将深受欢迎的复杂功能—陀飞轮和三问报时功能—融合，并附加计时码表功能，使其更出色而珍贵。

传统系列三问陀飞轮计时码表配以曲线优美的表壳，搭载13¼法分 的手动上链机芯，其厚度为7.65毫米，由504个组件构成，透过透明的表底盖可窥视部分机械部件和组件。值得一提的是，透过镂空表盘可见由83个零件构成的陀飞轮以其摆轮 演奏出一场优雅的圆舞曲，一枚为提高腕表精准度而设计的重量仅为0.4克的调速器在其间旋转运作，让佩戴者欣赏到这枚梦幻时计的神奇魅力。这枚卓越非凡的腕表根据目前高级制表界最为严格的标准手工打造而成，秉持传统神，力求精益求精，精心打造各个零部件。

后加工处理由专业制表师花费数百小时耐心完成的成果，可透过透明表底盖一览无遗。倒角、钻孔、锥形孔、螺旋纹饰等精工工序皆要求一丝不苟的长时间精细操作，所需成本相当于机芯总成本的约三分之一。在这些令机芯光彩夺目的技艺中，倒角处理无疑是最受称赞，也是对手工操作要求最严格的手工技艺。这种技艺要求工匠具备数年的丰富经验，运用锉刀磨平零部件的棱角,并用抛光轮抛出细微线条，突出光线的折射效果。其实，这些从古流传至今的后加工处理具有防止灰尘和潮气侵入机芯的实际功能。只有在制表师完美掌握娴熟的手中，这些精加工和装饰处理才能令冰冷的金属装置光彩夺目。复刻爱彼的制表们对这些工艺的掌握已达到炉火纯青的境界，并将其自如地运用在品牌产品中。在这枚作品中，每个零部件均经过仔细精心的加工处理。某些零部件，如透过表底盖可见的三问报时音锤，就采用了两种高级复杂的后加工处理：首先是镜面抛光，将此组件打磨光滑得几近“吹弹可破”，再进行倒角处理，包括内角和外角的倒磨，从而体现艺术家精湛技能。这些在组件中易于辨识的特殊倒角，好似艺术工匠一种秘而不宣的印记，因为任何机器都无法打造出这种精工效果。

传统系列三问陀飞轮计时码表以其独树一帜的表壳设计，彰显磅礴大气风范，搭载Calibre 2874手动上链机芯，透过表底盖可见部分组件运作，动力储存48小时。此款腕表备有玫瑰金款和钛合金/白金款，玫瑰金款搭配鳄鱼皮表带和玫瑰金折叠表扣，而钛合金/白金表款则搭配白金折叠表扣。

技术资料

机芯型：Calibre 2874手动上链机芯
直径总长：29.90毫米
机芯厚度：7.65毫米
宝石数目：38
零件数目：504
最低保证动力储存 ：48小时
摆轮频率：21,600次/小时

表壳
钛合金表壳 ，防眩光处理蓝宝石水晶表镜与底盖，18K白金表圈、表冠与按钮。

表盘
银色磨砂表盘，玫瑰金立体伯数字时标和指针。

功能
陀飞轮、计时码表、双音簧三问功能、小时、分钟、小秒针显示。

特色
• 配备三项复杂功能的机芯
• 导柱轮计时装置
• 30分钟计时码表
• 手工润饰表桥和机板
• 手工抛光零件

表链
手工缝边的大方格纹黑色鳄鱼皮表带搭配18K玫瑰金AP字样折叠表扣。

编
26564IC.OO.D002CR.01
限量发行10枚

CHRONOGRAPHE计时码表ROYAL OAK OFFSHORE皇家橡树离岸型44 毫米

26402CE.OO.A002CA

作为首枚以全陶瓷材质打造表壳及表圈的皇家橡树离岸型系列计时码表，此款直径达44毫米的运动型腕表以深黑色彰显其高性能及阳刚之气。

复刻爱彼选择以陶瓷打造此款计时码表，是源于这种坚硬材质经久耐用的优异特性。陶瓷的耐磨性极佳，只有钻石才能在其表面划出刮痕，其硬度远胜于精钢。但对具此特性的陶瓷材质组件进行加工却需耗费更多的时间与成本。皇家橡树离岸型计时码表的腕壳制作需要近12个小时，而表圈也比制作一个精钢材质表圈多耗8个小时。对陶瓷材质的高标准精加工工序可与对精钢材质的精加工工序相媲美。

值得一提的是，复刻爱彼表厂擅长将陶瓷合金、钽金和陶瓷等革新材质运用于高性能运动型表款中。为追求细节的完美和降低出现刮痕的风险，复刻爱彼工程师秉承精益求精的态度，以陶瓷打造表冠和按钮。只有蓝宝石水晶玻璃表底盖和表带针扣采用钛合金材质制成。表圈螺丝则采用精钢材质。

为突显这枚时计雄浑强劲的特质，位于布拉苏丝的复刻爱彼表厂沿用皇家橡树离岸型系列的经典黑色 “Méga Tapisserie” 超大型格状饰纹来装饰表盘，并含蓄地在12时位置的嵌入了黑色小秒针盘,在6时与9时位置嵌入黑色计时码表盘。计时码表盘配以的红色指针令读时清晰明了，而计时秒针的针尖也采用相同色调。这枚计时码表以刚烈锐利为特征，每个细节处理均展现经典奢华之风。

另外，采用白金制成的指针与时标均带有荧光涂层，可在漆黑中准确无误地读时。这枚功能齐全的腕表还在3时位置设有日历窗口。它搭载了Calibre 3126/3840自动上链机芯，动力储存55小时。配备的22K纯金摆陀锤经烟色电镀处理，镌刻 “AP”字样；经大面积镂空处理的机芯由365个零部件构成，可透过蓝宝石水晶表底盖欣赏到其中部分组件的运作。

这款充满硬朗气质的计时码表搭配黑色橡胶表带和钛合金针扣, 尽显刚强有力之势。防水深度达100米，采用高密度陶瓷材质，因而几乎不会变形。其极富时代特色和时尚特征，无论处于何种场合或地点，佩戴者均可从容应对，体现复刻爱彼表厂推出融合时代精神的经典奢华运动型腕表系列的前卫意愿。

技术资料

机芯型：Calibre 3126/3840自动上链机芯
直径总长：29.92毫米
机芯厚度：7.16毫米
宝石数目：59
零件数目：365
最低保证动力储存 ：55小时
摆轮频率：21,600次/小时

表壳
黑色陶瓷表壳 ，防眩光处理蓝宝石水晶表镜，防眩光处理蓝宝石水晶钛合金底盖，黑色陶瓷表圈与表冠，钛合金链节，防水深度达100米。

表盘
黑色表盘搭配 “Méga Tapisserie” 超大型格纹装饰，黑色定时器，皇家橡树玫瑰金荧光时标和指针，黑色表盘内侧圈。

功能
计时码表、小时、分钟、小秒针、日期显示。

特色
• 调校时间功能附有停摆装置
• 安装于陶瓷滚珠轴承上的自动盘
• 钻石抛光倒角桥板
• 桥板上装饰环形日内瓦波纹

表链
黑色橡胶表带搭配钛合金针扣。

编
26402CE.OO.A002CA.01

ROYAL OAK OFFSHORE皇家橡树离岸型DIVER潜水腕表42 毫米

15707CE.OO.A002CA.01

新款皇家橡树离岸型潜水腕表由复刻爱彼表厂研发部研制而成，拥有强劲有力的曲线，令人耳目一新，无疑将在运动领域大展身手。这枚时计专为潜水爱好者和需要应对各种极端环境的人士而量身定制，卓越性能再攀技术巅峰。皇家橡树离岸型潜水腕表坚固稳定，防水深度高达300米，此进一步强化将保障腕表能够胜任水下运动的需求，确保其可靠地发挥性能。

这枚设计刚劲有力的时计符合瑞士钟表国际标准NIHS92-11 的规定，适用于深海和任何不容许丝毫误差的极端环境中，今年的新款式将首次配以深黑色高科技陶瓷制成的表壳、表圈和易于操作的表冠。这种前卫材质具有高于精钢7倍的硬度，只有钻石才能划出刮痕，需要配备钻石铣刀的特殊机器和工具才能进行加工。表壳各部位均经过抛光和磨砂处理，由于所采用的材质具有耐磨特质，相关处理实为一种技术挑战。

这枚时计可靠实用，设计师以其功能性为首要目标，对潜水环境中的适用性做了深入研究。另外，为提高在漆黑深海中的读时清晰度，首次在黑色表盘的品牌传统 “Méga Tapisserie” 超大型格状饰纹上搭配橙色荧光指针，而且和旋转表盘内侧圈的潜水刻度尺上的12时至3时的橙色显示区相呼应。这种绚丽的色彩便于潜水者即时读取时间信息。

在表壳内部设置预设计时的旋转装置在技术上比制作一个外部单向旋转式表圈要复杂得多。这项极其重要的装置具有降低视差错误的优点，并起到防震和抵御外界侵蚀 的作用。制表师特别研制了外置防水表冠机制，通过设在表壳侧面10时位置的表冠即可调整潜水时间的显示。此系统具有良好的安全性，一旦拧紧表冠，便可避免潜水时间被无意间改变。

此表款亦配备革新的防水密封垫圈，所以如有需要，佩戴者可在水下进行相关操作，包括上链用的表冠也配有同样的防水密封垫圈。另外，这枚腕表还配以秒针，3时位置设日历窗，搭载Calibre 3120自动上链机芯，可透过钛合金表底盖的蓝宝石水晶一窥内里。这是表厂首次在皇家橡树离岸型潜水腕表上搭配透明表底，在展示22K纯金自动陀和精心打造的摆轮振频达21,600次/小时的机芯部件的同时，达到300米防水深度。

这枚符合人体工学的时计强劲有力，线条分明，经久耐用，配备各项主要功能。之所以搭配橡胶表带和钛合金针扣，是因为这种简单实用的搭扣可随时恰如其分地调整佩戴舒适度，无论直接佩戴或戴于潜水服外，均可佩戴得宜。

技术资料

机芯型：Calibre 3120自动上链机芯
直径总长：26.60毫米
机芯厚度：4.26毫米
宝石数目：40
零件数目：280
最低保证动力储存 ：60小时
摆轮频率：21,600次/小时

表壳
黑色陶瓷表壳 ，防眩光处理蓝宝石水晶表镜，防眩光处理蓝宝石水晶钛合金底盖，黑色陶瓷表圈与表冠，钛合金链节，防水深度达300米。

表盘
黑色表盘搭配 “Méga Tapisserie” 超大型格纹装饰，白金荧光时标和指针，用于潜水计时的黑色可旋转内表圈，12时至3时区间标注为醒目的橙色。

功能
小时、分钟、秒针、日期显示。

特色
• 调校时间功能附有停摆装置
• 安装在陶瓷滚珠轴承上的自动盘
• 钻石抛光倒角桥板
• 桥板上装饰环形日内瓦波纹

表链
黑色橡胶表带搭配钛合金针扣。

编
15707CE.OO.A002CA.01