复刻江诗丹顿 一个世纪的时光“旋”机

对复刻江诗丹顿全球行政总裁陆意斯来讲，每年都要决定推出什么样的新作品，这并不是一件易事，而难度系数最高的恐怕要数Historiques历史名作系列。

Historiques历史名作系列表款设计灵感源于复刻江诗丹顿历史作品，跨越近三个世纪的资料浩如烟海，从中选取的每枚时计都是一个时代的经典，具有那个时代的鲜明印记。

American 1921腕表就是这样一枚杰作，它的表冠不在我们熟悉的表壳三点钟位置，而是位于一点与两点之间，12点时标也不在传统的正上方，而是顺时针偏转45度，与表冠同轴。

钟表收藏家很少称它为1921，他们更喜欢叫它“Driver’s Watch”，因为盘面偏转设计刚好方便开车时读取时间，手握在方向盘上，表盘数字时标恰好转为正常视角。

“Driver’s Watch”

今年American 1921腕表迎来100周年，正在举办的“钟表与奇迹”日内瓦线上展，复刻江诗丹顿推出了重要纪念作品。

我们通过视频连线采访陆意斯，他跟我们聊1921腕表背后的故事，也跟我们分享了2021年复刻江诗丹顿时计的特色，用一句话概括：经典，自有“旋”机。

复刻江诗丹顿全球行政总裁陆意斯

01

-

爵士时代的“旋”机

美国作家菲茨杰拉德在他的小说《了不起的盖茨比》里这样描写1920年代的爵士乐，“七点钟之前乐队已经到来……包括双簧管、长、萨克斯、大提琴、小提琴、短、短笛、高音鼓和低音鼓等全套乐器的大乐队。”

1920年代经典音乐让位爵士乐，世界在疯狂变革，二次工业革命带来巨大技术进步，电力与机器让人们生活翻天覆地：无线电广播进入千家万户，人们驾驶汽车环游世界，新艺术运动席卷全球，时尚走向大众……方方面面都在蓬勃创新，后世称这十余年是“咆哮的二十年代”。

不过每个时代都有古今之争，以法国文学家皮埃尔·洛蒂为代表的复古主义者们便反对二十世纪初的工业化，他们不喜欢工厂林立、行人匆匆和汽笛轰鸣，他们怀念往日的田园牧与鸟鸣山幽。

怀表恰巧在那段岁月向腕表过渡，不过就像皮埃尔·洛蒂反对工业化那样，很多人也不接受腕表。有人说怀表放在马甲口袋里才是绅士，只有女性才把时计戴在手腕上；还有人认为戴在手腕上既影响人运动，也影响时计精准，实在“愚不可及”。

1921腕表就在这样的背景下诞生，复刻江诗丹顿大胆创新。陆意斯告诉我们，复刻江诗丹顿1919年推出了首批枕形壳腕表，与1921年第二批枕形表款不同，1919款刚好与1921款呈镜像。

复刻江诗丹顿典藏American 1921古董表

我们从表冠与小秒针连为一线的设计可以判断，它们的机芯应来自当时的小型怀表或者吊坠表。复刻江诗丹顿将这些传统机芯装入独特的枕形表壳，配上皮质表带，鼓励人们戴在手腕上，勇敢突破。

陆意斯解释说，复刻江诗丹顿今年用“经典，自有’旋’机”来表达主题，灵感正是这款传奇腕表，语意双关，既是说一个世纪前的旋转表盘历经岁月成就经典，同时指复刻江诗丹顿尊重传统、勇于探索创新的品牌精髓。

当年旋转表盘获司机钟爱，也受其他社会精英阶层推崇。陆意斯讲了另外一个小故事：彼时美国作家、牧师Samuel Parkes-Cadman，是一位主张种族平等、抵抗反犹主义的先锋，他在讲经布道时喜欢戴上1921表款，他习惯把手按在经书上，腕表表盘刚好转为正向，他便能在不影响布道的情况下轻松读时。

Cadman当年购买了两枚1921腕表，足见他有多爱这款表，如今其中一枚已成为复刻江诗丹顿珍藏，后来复刻江诗丹顿推出Historiques历史名作系列American 1921腕表，正是以该藏品获取创作灵感。

02

-

新世纪的经典新作

为响应钟表鉴赏家的需求，复刻江诗丹顿2008年首次推出Historiques历史名作系列American 1921腕表，与历史表款明显不同的是，其内部搭载复刻江诗丹顿当代手动机芯，小秒针与表冠呈直角布局，此后十多年来该系列作品不断。

传承经典的同时，Historiques历史名作系列American 1921腕表同样融入了现代技术与创新：表镜与表底是坚硬耐磨的蓝宝石而不再是玻璃与金属底盖，机芯拥有代表高级制表至高水准的日内瓦印记，等等。

2021年复刻江诗丹顿为该系列再添三款新作，向100周年致敬。其中一枚归属铂金珍藏系列，专为钟表鉴赏家打造，仅限量100枚，表壳、表盘、表扣以及表带缝线皆采用珍贵950铂金材质。

Historiques历史名作系列American美国1921限量铂金珍藏系列

3点钟时标位置有该系列独有的Pt950标志，表盘以喷砂工艺呈现哑光效果，立体时标与指针为抛光18K白金，时间清晰易读，高贵雅致却十分低调。

另外两款新作为18K白金表壳，直径分别为40毫米与36.5毫米，前者是当代标准男士腕表，后者则是时髦中性款，男女皆可佩戴。

Historiques历史名作系列American美国1921腕表18K白金款

复刻江诗丹顿邀请米兰皮具品牌Serapian为两款腕表精心制作了小牛皮表带，40毫米表款是具有古铜光泽的渐变棕，而36.5毫米则配有两条表带，渐变棕和勃艮第红，可以替换，随时转变风格。

Serapian这种古韵风格的小牛皮表带，复刻江诗丹顿早在两年前已为历史名作系列牛角1955钢款腕表使用过，别具韵味，颇受钟表鉴赏家推崇。相比鳄鱼皮表带，渐变色小牛皮少了几分隆重，多了几分闲适。

佩戴场景也更多元，它既可以搭配西装领结陪伴你出席高级晚宴，也能配合你的运动鞋夹克衫去山里或者海边度假，可商务亦可运动，复刻江诗丹顿引领了一种全新佩戴风格。

小牛皮表带打造不同佩戴风格

03

-

阁楼工匠的经典“旋”机

在为我们解读年度主题时，陆意斯还举了一个生动的例子：Traditionnelle传袭系列双重芯率万年历腕表，他说这枚腕表看上去是经典万年历，但它却有相当厉害的技术创新，动力储备最长可达65天。

双重芯率表款是一枚让人惊叹的杰作，2019年发布时轰动日内瓦表展，复刻江诗丹顿将两个不同振频的摆轮置于同一枚腕表，可以根据佩戴或收纳不同场景切换，当处于低频模式，发条动力延长至两个月以上，万年历依然准确无误。

Traditionnelle传袭系列双重芯率万年历腕表

“我们的某些作品，看起来是经典设计，可当你静下来研究，你会发现复杂的细节，崭新的技艺，它会给你惊喜。这就是我们所说：经典，自有'旋'机。”陆意斯这样总结。

当复刻江诗丹顿捧出2021年Les Cabinotiers 阁楼工匠新作：浑天仪式陀飞轮万年历“天象仪”腕表，我们对陆意斯的总结体会更深。

Les Cabinotiers 阁楼工匠浑天仪式陀飞轮万年历“天象仪”腕表

在这枚阁楼工匠腕表上，陀飞轮、万年历这两项传承了两三百年的经典功能，又被悄无声息地融入了全新发明与创造，只有当你仔细欣赏，才会发现其中“旋”机。

浑天仪式陀飞轮的命名源自法国制表Antide Janvier，他在十八世纪末发明了演示行星轨迹的旋转天体球，即“浑天仪”，复刻江诗丹顿这一双轴立体陀飞轮笼架横纵交织，与之形神具似。

Antide Janvier的浑天仪与复刻江诗丹顿双轴立体陀飞轮

表盘并不复杂，左边是浑天仪式陀飞轮，右侧是南北月相与时分指示同轴，上下两个地球半球将世界时与昼夜功能结合显示，万年历环绕在表盘与立体半球的边缘。

清晰盘面之下，是复刻江诗丹顿花费四年时间研发的全新1991机芯，有740多枚零件，相当复杂。简洁表盘展示如此繁复的功能，得益于复刻江诗丹顿设计师、制表师与工艺师的奇思妙想。

表盘被巧妙地设计成两部分，金属主表盘之外，复刻江诗丹顿将仅0.35毫米厚的蓝宝石制成穹顶状，与三枚金属雕刻立体球配合，以不同透明度来指示昼夜与月相功能。

南半球昼夜显示

北半球昼夜显示

南北月相功能

左右滑动查看更多

如果不细看，你可能会忽略掉万年历功能。复刻江诗丹顿将日期、月份和星期设计在表盘外圈及地球最，全以逆跳方式运行，完全不影响浑天仪式陀飞轮，可谓巧夺天工。

万年历逆跳月份显示

万年历逆跳星期显示

万年历闰年显示

左右滑动查看更多

更妙的是，上下两个地球半球分别以逆时针、顺时针方向每24小时旋转一周来指示世界时间与昼夜，地球白昼一面正对陀飞轮，正午12点位置与陀飞轮轴心、地心在一条直线上，将太阳、地球与昼夜天象关系巧妙展示，此设计鬼斧神工，引人赞叹。

04

-

鉴赏家的期待

如果说Les Cabinotiers阁楼工匠表款是融合制表技术与绝美工艺的塔尖之作，那么复刻江诗丹顿Métiers d’Art艺术系列腕表，则是专注于制表工艺的艺术巅峰。从宝石镶嵌到机刻雕花，从手工金属雕刻到珐琅工艺，复刻江诗丹顿每年都会捧出让鉴赏家放不下的绝美艺术品。

2021年，艺术再次以微绘珐琅工艺描绘“探险家”的事迹，继2004年麦哲伦与郑和、2008年哥伦布与马可波罗之后，今年复刻江诗丹顿在表盘上讲述的是达伽马、迪亚士和卡布拉尔三位葡萄牙航海家的故事。

Métiers d'Art艺术系列“探险家”腕表达伽马表款

表盘微绘画作灵感源自1519年的《米勒地图集》，复刻江诗丹顿在三款表盘上分别绘制了同一幅地图的不同部分，大明火珐琅烧制工艺增加了表盘制作难度，“探险家”系列作品每款仅有10枚。

陆意斯说复刻江诗丹顿2021年钟表与奇迹展的新品一共有12款之多，几乎涵盖所有主要系列，从Égérie伊灵女神系列到Overseas纵横四海系列、再到Traditionnelle传袭系列，每一款都让人爱不释手。

追针计时是传统制表技术高峰之一，九曲回旋般的机芯版路令钟表鉴赏家痴迷。复刻江诗丹顿今年推出Traditionnelle传袭系列超薄追针计时表铂金珍藏系列，以解钟表“老饕”之饥渴，但仅限量15枚，将是一表难求。

Traditionnelle传袭系列超薄追针计时表铂金珍藏系列

自动上链追针计时机芯

计时机芯令钟表鉴赏家着迷

左右滑动查看更多

腕表内搭载的复刻江诗丹顿2015年于品牌260周年推出的追针机芯，其内大有“旋”机：环形摆陀带来自动上链的便利，对层次分明、复杂优美的结构却毫无遮挡；与此同时，计时功能的水平离合装置运用了复刻江诗丹顿专利“磨阻式”技术，可以避免计时功能启动瞬间指针轻微抖动。

这枚追针计时腕表再一次完美演绎陆意斯所说：它看起来是经典设计，却有着大胆创新、复杂细节，给人惊喜。

采访最后，陆意斯讲到，尽管给瑞士制表行业带来一些麻烦，但复刻江诗丹顿在2021年还是坚持推出更多新品，从系列、功能、技术等不同角度去阐述复刻江诗丹顿的传统与创新，满足鉴赏家们对复刻江诗丹顿的渴望。

2021年4月14日到18日，“钟表与奇迹”展移师上海，复刻江诗丹顿将在黄浦江边为中国消费者呈现年度新品，而且会有一枚阁楼工匠表款被带到现场：三问报时陀飞轮星空图狮子座珠宝腕表，双面表盘，正面以机刻雕花并镶嵌钻石呈现狮子星座，背面表盘则是北半球星空图与恒星时显示，表壳、表圈、表冠、表耳处镶嵌蓝宝石。

三问报时陀飞轮星空图狮子座珠宝腕表

机刻雕花工艺、镶嵌钻石呈现狮子星座

北半球星空图与恒星时

左右滑动查看更多

这枚集多项复杂功能与传统工艺于一身的孤品阁楼工匠腕表难得一见，不要错过家门口的机会，届时可以通过品牌预约到上海西岸艺术中心观赏，亦可识别下方图片二维码，探索更多复刻江诗丹顿2021年新作。